Suomalainen lehtiteksti erottuu anglo-amerikkalaisesta siinä, että lyhenteitä käytetään suhteellisen vähän. Tuli vaan mieleen, kun Lingon kautta päädyin hassuihin lehtileikkeisiin.
“DOE to do NEPA’s EIS on BNFL’s AMWTP at INEEL after SRA protest.” Tuolla otsikolla lukisin kyllä jutun.
Juuri nyt saan palautettua mieleeni suomesta lähinnä puolueiden nimiä ja SAK:n. Uutuutena tietenkin KMS.
STT käyttää toisinaan hankalaa sähkekieltä, jos pääministeri lähtee TEM:n, eli entisen KTM:n, kanssa WTO:n ja EU:n kokoukseen käsittelemään G8-maiden yhteistyötä OECD-alueella. Kirjainsotkusta huolimatta nuo ovat niin vakiintuneita lyhenteitä, että suurin osa lukijoista ne tunnistaa.
Suurin osa yleislyhenteistä tulee kuitenkin ulkomailta. Nasa, Nato, Isaf, Unicef, … Se ovat jo sanoja.
Mutta jos meillä on Nato (North Atlantic Treaty Organisation), miksi aiemmin oli Varsovan liitto? VL? Vali?
Nopea lukijakysymys. Vastata saa kommenttiin. Mistä sanoista tulee SAK? Eikä sitten kurkita googlesta!
3 Responses
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
SAK on lyhennys sanoista Suomen Ammattiliittojen Keskusliitto. Enkä kurkkinut Googlesta.
Suomen Aikuisimmat Kakarat?
Hienoa!
Kaksi vastausta ja molemmat väärin…
Okei, Janihan ei edes yrittänyt